هر روز که از خواب پا میشیم ، میدونم هر آدمی که نجات میدم
دشمنی بیشتر برای خودم میتراشم
و این رسم زمانه ست
قبل ازینکه با قدرت بیشتری باهاشون روبه رو شم
به مشکلاتم فائق میام
خیلی متاسفم دیر رسیدم
ترافیک بود
این مسکلات ترافیکی تو احیاناً با مسلسل همراه نبوده ؟
آره ، غیر مستقیم گفتم . غیر مستقیم گفتم
- مامور پارکر ؟ - بله
میخوای اینو ببینی ؟ از "کورپ" بپرس ، اونوقت متوجه میشی
- چرا ؟ - این سوالِ روز نیست
یه چیزی هست که ازم پنهون میکمی عمه
میخواستم بهت بگم . همه ی راز ها یه تاوانی داره
که شامل این یکی هم میشه
من ریچارد پارکر هستم . من یه یه میدانی رو توی تحقیق چهارمم کشف کردم
این مسئولیت رو دارم که دنیا رو از چیزی که میدونم محافظت کنم
اینا چیه ؟
آینده
ما واقعاً میتونیم دنیا رو عوض کنیم
- پیتر چی میشه - همه ی آدما پایانِ خوشی ندارن
اون از تو بزرگتره پیتر
من انتخابم رو کردم ، این مسیر منه
بزودی همه ی آدمای شهر میفهمن تی دنیای جدیدشون چجوری زندگی کنن
بدون قدرت
بدون نجات
بدون مرد عنکبوتی
ترجمه و زمانبندی : بهرنگ >>> behrang.subtitle@mail.com